Прочитано 5587 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 4.33
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Спасибо! Задело за живое, как буд-то вся жизнь промелькнула перед глазами.
Морозова Светлана
2006-05-22 05:30:54
Очень понравилось стих-е.
Оно наполнено светом Духа Святого.
Будьте благославенны.
Orfa
2006-09-25 16:01:41
Здорово!
А меня по-ходу, давно уже, занесло сразу в восьмой Дом!
" ....
Уже совсем другие письма
Несоразмерного объема
Мне в пару килобайт не втиснуть.
Но письма из Восьмого Дома
Неумолимо серость рушат,
Презрев уставы и границы.
Что можно дать в залог за Душу,
Корнями вросшую в страницы?!..."
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".